1
00:00:31,782 --> 00:00:34,535
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

2
00:00:41,917 --> 00:00:44,252
ඔබ වට්ටෝරුව නිවැරදිව ලබාගෙන ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

3
00:00:44,336 --> 00:00:45,671
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.

4
00:00:45,754 --> 00:00:48,841
- කොටස් තුනක් හුණුගල් ...
- හූ-හෝ-හෝ-හූ!

5
00:00:49,008 --> 00:00:50,885
හුණුගල් කොටස් තුනක්.

6
00:00:51,426 --> 00:00:53,762
ඔයාට තියෙන ඔක්කොම දෙන්න, මල්ලි.

7
00:00:53,929 --> 00:00:55,681
වැලි ගල් කොටස් දෙකක්...

8
00:00:56,348 --> 00:00:57,725
වැලි ගල්, පරීක්ෂා කරන්න.

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,519
එක් කොටසක් යකඩ යපස්.

10
00:01:00,602 --> 00:01:03,271
- ඉහළට. පහළට.
- ඔව්.

11
00:01:03,397 --> 00:01:06,400
දැන්, රහස් අමුද්රව්යය.

12
00:01:08,986 --> 00:01:12,280
එක් දැවැන්ත හැන්දක්
සිසිල් කළ සහ දැඩි වූ Gronckle ලාවා.

13
00:01:13,490 --> 00:01:16,368
Gronckle Lava! ඇත්ත වශයෙන්!

14
00:01:19,997 --> 00:01:21,582
වියෝලා!

15
00:01:21,665 --> 00:01:23,667
ඔබට Gronckle Iron තියෙනවා.

16
00:01:23,751 --> 00:01:26,503
කමක් නැහැ.
අපි බලමු ඔබේ Gronckle Iron කොහොමද කියලා

17
00:01:26,587 --> 00:01:29,214
කිට්ටු පරාසයක කොඳු ඇට පෙළකට එරෙහිව නැගී සිටියි.

18
00:01:29,381 --> 00:01:30,507
අපගේ අමුත්තා වන්න.

19
00:01:30,758 --> 00:01:32,384
Stormfly! කටු!

20
00:01:34,011 --> 00:01:36,931
යෝධ, ලොම් ...

21
00:01:38,181 --> 00:01:39,683
- දත්.
- ටෆ්, නෑ!

22
00:01:39,850 --> 00:01:41,100
දත් පවා ලොම් විය.

23
00:01:43,311 --> 00:01:44,312
ස්තූතියි Loki!

24
00:01:44,396 --> 00:01:47,691
ඔයාලා විශ්වාස කරන එකක් නෑ
දැන් සිදු වූ දේ. එය --

25
00:01:50,402 --> 00:01:51,987
අපි තව ටිකකින් කතා කරමු.

26
00:01:52,362 --> 00:01:54,949
එතන මමයි මමයි මගේ ඇතුලේ ගෙඩියයි.

27
00:01:55,032 --> 00:01:56,784
ටෆ්, එතන මොකද වුණේ?

28
00:01:56,867 --> 00:01:58,035
එය අඳුරු විය.

29
00:01:58,118 --> 00:02:01,789
ඉතින් අඳුරු, ඉක්කාව,
මගේ ප්‍රීතිමත් මාර්ගය ආලෝකවත් කිරීමට සඳ පවා නැත.

30
00:02:01,872 --> 00:02:04,249
ඊට පස්සේ එකපාරටම,
අඳුරෙන්,

31
00:02:04,332 --> 00:02:05,960
රතු ඇස්, දරුණු දත්,

32
00:02:06,043 --> 00:02:08,754
ලෙලි ගැසිය හැකි කෙඳිරිල්ලකි
කුකුළෙකුගේ හොට!

33
00:02:11,090 --> 00:02:12,299
සමාවෙන්න. රූපක.

34
00:02:13,008 --> 00:02:14,843
ඌ මාව අල්ලලා එහාට මෙහාට දැම්මා

35
00:02:14,927 --> 00:02:16,971
කඩමාළු බෝනික්කෙක් වගේ, හරිම කඩවසම් කඩමාළු බෝනික්කෙක්.

36
00:02:17,054 --> 00:02:19,014
ඊට පස්සේ, ඒක මාව මැරිලා ගියා.

37
00:02:19,180 --> 00:02:21,850
ඔබට තවත් යමක් අපට කියන්න පුළුවන්ද
ඔබට පහර දුන් දේ ගැන?

38
00:02:22,017 --> 00:02:23,018
එය බොහෝ වේගවත් විය.

39
00:02:23,102 --> 00:02:26,105
වැඩියි, ඉක්මන් වැඩියි...
මට තවත් විශේෂණ පදයක් දෙන්න.

40
00:02:26,480 --> 00:02:29,066
ඔහ්, කොහොමද, "මනඃකල්පිත"?

41
00:02:30,400 --> 00:02:32,569
ඔබට අවශ්‍ය නම් සිනාසෙන්න.

42
00:02:32,653 --> 00:02:36,115
නමුත් මනඃකල්පිත මෘගයෙකු වනු ඇත
මේකෙන් එකක් දෙනවද?

43
00:02:42,704 --> 00:02:44,999
අනේ කොහෙවත් මුකුත් නෑ
මෙයට ගැලපෙන බව.

44
00:02:45,082 --> 00:02:46,917
ද බුක් ඔෆ් ඩ්‍රැගන්ස්, බෝර්ක්ගේ පත්‍රිකා,

45
00:02:47,001 --> 00:02:48,376
මකර ඇස පවා.

46
00:02:49,044 --> 00:02:51,505
-ඒ එකකවත් ඉන්න එකක් නෑ.
- ගොබර්?

47
00:02:51,672 --> 00:02:54,091
අපි හැමෝම හිතන බව පැහැදිලියි
එකම දේ.

48
00:02:54,173 --> 00:02:56,885
අපි නොවන බව මට ඔබට සහතික විය හැකිය.

49
00:02:57,011 --> 00:02:59,387
ඒත් ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

50
00:03:00,430 --> 00:03:02,265
ලයිකන්විං.

51
00:03:02,432 --> 00:03:05,477
Lycanwing Dragon යනු දුර්ලභ සතෙකි.

52
00:03:05,560 --> 00:03:07,228
ඒ වගේම දුෂ්ඨ එකක්.

53
00:03:07,395 --> 00:03:12,317
උගේ කටගැස්මෙන් බේරෙන අය
ඇත්ත වශයෙන්ම දිවි ගලවා ගත් අය නොවේ.

54
00:03:12,651 --> 00:03:17,447
ඔවුන්ට ජීවිතයක් අහිමි වෙනවා
අර්ධ-මිනිසා, අර්ධ-ලයිකන්විං ලෙස.

55
00:03:17,531 --> 00:03:20,034
සෑම පුර පසළොස්වක පොහොයකම,

56
00:03:20,117 --> 00:03:24,287
හෙළා දකින වයිකිං
භයානක මකරෙකු බවට පරිවර්තනය වේ!

57
00:03:24,371 --> 00:03:26,414
නිවසක ප්‍රමාණයේ පියාපත්,

58
00:03:26,498 --> 00:03:29,208
Gronckle Iron වලට වඩා ශක්තිමත් දත්

59
00:03:29,292 --> 00:03:31,545
සහ ලේ පිපාසය.

60
00:03:32,796 --> 00:03:34,631
ටෆ්, ලයිකන්වින්ග් යනු පුරාවෘත්තයකි.

61
00:03:34,715 --> 00:03:36,466
එය සැබෑ මකරෙක් නොවේ.

62
00:03:36,550 --> 00:03:38,802
Gobber, ඔබ කවදා හෝ Lycanwing දැක තිබේද?

63
00:03:39,302 --> 00:03:40,137
නැත.

64
00:03:40,679 --> 00:03:44,391
බර්ක් හි සිටින කිසිවෙකු ලයිකන්වින්ග් එකක් දැක තිබේද?

65
00:03:47,561 --> 00:03:48,937
මට මතක නැති තරම්.

66
00:03:49,104 --> 00:03:50,605
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.

67
00:03:50,772 --> 00:03:53,441
ඒත් කතා...

68
00:03:53,608 --> 00:03:57,112
ඔවුන් හිසකෙස් කෙළින් කරනු ඇත
රැලි සහිත යක් මත.

69
00:03:57,196 --> 00:03:59,531
ඔහුගේ නම කෙස්ලර්!

70
00:03:59,698 --> 00:04:01,992
- ඒක අමුතු නමක්.
- අමුතු ළමයෙක්.

71
00:04:02,076 --> 00:04:04,953
දීප්තිමත් රතු හිසකෙස්,
ඇස් රෑ වගේ කළු.

72
00:04:05,037 --> 00:04:08,082
සහ Nadder ලෙස දඟයි
කුකුල් කොටුවක.

73
00:04:08,165 --> 00:04:09,833
ඒක බරපතල නෝන්ඩි වැඩක්.

74
00:04:09,917 --> 00:04:11,877
මම හරිද? ඉහළ තුනක්.

75
00:04:13,294 --> 00:04:14,295
ගණන් ගන්න එපා.

76
00:04:14,379 --> 00:04:18,341
එක රැයක්, පුංචි කෙස්ලර්,
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව,

77
00:04:18,425 --> 00:04:20,343
වනාන්තරයේ ගවේෂණයට ගියේය.

78
00:04:20,510 --> 00:04:23,471
දින ගෙවී ගියේය, ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

79
00:04:23,555 --> 00:04:26,100
ඈත කෑගැසීමක් පමණි
වනාන්තරයෙන් එනවා.

80
00:04:26,558 --> 00:04:28,643
කුඩා බූගර් ආපසු පැමිණියේ නැත.

81
00:04:32,355 --> 00:04:33,398
නැත්නම් ඔහු කළාද?

82
00:04:33,481 --> 00:04:35,150
එතැන් සිට සෑම වසරකම,

83
00:04:35,234 --> 00:04:37,903
පුංචි කෙස්ලර්ගේ උපන්දිනය වෙද්දී
වටේ පෙරළුණා,

84
00:04:37,986 --> 00:04:42,616
රතු කළු ඇස් ඇති මකරෙක්
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට ඉහළින් පියාසර කරනු ඇත,

85
00:04:42,699 --> 00:04:46,494
ඔවුන්ගේ බැටළුවෙකු උදුරාගන්න
පිට්ටනියෙන් එළියට!

86
00:04:46,578 --> 00:04:49,664
මකරා ඔවුන්ට නින්දා කරමින් ආපසු හැරී බලනු ඇත.

87
00:04:49,748 --> 00:04:53,752
ඒත් මම කලබල වෙන්නේ නැහැ, ටෆ්නට්.
ඔබ කිසිදු රෝග ලක්ෂණයක් නොපෙන්වයි.

88
00:04:53,835 --> 00:04:56,755
හේයි හේයි. අපිට ඇත්තටම කියන්න පුළුවන්ද

89
00:04:56,838 --> 00:04:59,258
අපේ මිතුරා ටෆ්නට් ප්‍රදර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද?

90
00:04:59,340 --> 00:05:02,469
එන්න, ඒවා අප මත තබන්න.
තර්කය සඳහා පමණි.

91
00:05:02,552 --> 00:05:04,721
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්, Snotlout.

92
00:05:04,888 --> 00:05:07,515
පළමුව, ඔබ දෙස බලනු ඇත
ආලෝකයට සංවේදීතාව.

93
00:05:07,682 --> 00:05:10,351
ඔයා මට හැමදාම කියන්නේ නැද්ද
ඔළුව රිදෙනවා කියලා

94
00:05:10,435 --> 00:05:12,395
ඔබ සූර්යයා දෙස බලන විට?

95
00:05:12,479 --> 00:05:14,606
ඔව්, මම ඒක කිව්වා.

96
00:05:17,609 --> 00:05:19,820
නොසන්සිඳෙන පිපාසය.

97
00:05:20,946 --> 00:05:23,615
- ඔබට පිපාසය පෙනේ.
- හේයි! ඔහු නිතරම පිපාසයෙන් සිටින බව පෙනේ!

98
00:05:23,698 --> 00:05:26,285
වෙන මොනවද, ගොබ්බර්?
ඊට වඩා දෙයක් තියෙන්න ඕන.

99
00:05:26,367 --> 00:05:29,997
චංචල අත්, පියාපත් නිසා
පැළ වෙන්න පටන් ගන්නවා.

100
00:05:31,456 --> 00:05:33,083
අපොයි! ඒක බලන්න, එහෙම නේද?

101
00:05:33,167 --> 00:05:34,918
ජී, සමාවෙන්න, මම චපලයි.

102
00:05:35,002 --> 00:05:36,711
වෙන මොනවා ද?

103
00:05:36,878 --> 00:05:40,966
අවසාන වශයෙන්, අධික ආශාව
නැවුම් මාළු කන්න.

104
00:05:47,388 --> 00:05:48,849
භයානක රසයක්!

105
00:05:49,016 --> 00:05:51,726
එය කෙතරම් අපූරුද?
මොන මෝඩයෙක්ද.

106
00:05:51,810 --> 00:05:54,896
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත!

107
00:06:00,443 --> 00:06:03,030
අහ්, ටෆ්නට්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

108
00:06:08,076 --> 00:06:10,078
මම ඔයාට මැසි දෙනවා.

109
00:06:10,162 --> 00:06:11,163
ඇයව ආදරයෙන් අල්ලා ගන්න.

110
00:06:11,246 --> 00:06:13,915
ඇය ජනේලය අසල වාඩි වීමට කැමතියි,
හඳ දිහා බලාගෙන.

111
00:06:13,999 --> 00:06:16,251
පූර්ණ චන්ද්රයා. හාහ්, උත්ප්‍රාසය.

112
00:06:16,543 --> 00:06:18,879
ඔහ්, මගේ තෝර්. ඒ තරම් කල්පනාකාරීයි.

113
00:06:20,588 --> 00:06:24,134
මාලු කුට්ටි, මම ඔබට මගේ ප්‍රියතම පාත්‍රය ලබා දෙමි.

114
00:06:25,219 --> 00:06:26,303
ඒයි, ඒ මගේ පාත්‍රය!

115
00:06:26,385 --> 00:06:28,347
දැන්, දැන් ඔබ එය සොයාගෙන ඇත.

116
00:06:28,429 --> 00:06:29,681
හොඳට කන්න යාළුවා.

117
00:06:29,764 --> 00:06:31,058
හොඳට කන්න.

118
00:06:31,225 --> 00:06:35,854
හික්, හික්, හික්, මොනවද දෙන්නේ
සියල්ල ඇති වයිකිං?

119
00:06:35,937 --> 00:06:38,315
-මෙතන.
- හේයි! ඔයාට මාව දෙන්න බෑ!

120
00:06:38,397 --> 00:06:39,649
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඇය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

121
00:06:39,733 --> 00:06:40,984
ඇය මේක අමාරුවෙන් ගන්නයි යන්නේ

122
00:06:41,068 --> 00:06:44,029
සහ නිසැකවම සමත් වනු ඇත
දිගු ශෝක කාලයක්.

123
00:06:44,112 --> 00:06:46,281
ඇයට අලුත් නිවුන් සහෝදරයෙක් අවශ්‍යයි.

124
00:06:46,365 --> 00:06:47,448
මම ඔබව නම් කරනවා.

125
00:06:47,532 --> 00:06:49,659
ඒක භයානක වැඩක්
සහ ඇය භයානක සුවඳක්.

126
00:06:49,743 --> 00:06:52,120
ඔයාට මම වගේ අඳින්න වෙයි
සහ ඔබේ හිසකෙස් වර්ධනය කරන්න,

127
00:06:52,204 --> 00:06:53,454
එබැවින් වරප්‍රසාද ඇත.

128
00:06:53,538 --> 00:06:55,414
හරි හරි හරි. මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

129
00:06:55,957 --> 00:06:58,293
මම ... මාවම සූදානම් කරනවා.

130
00:06:58,459 --> 00:07:01,004
-කුමක් සඳහා ද?
- ඇස්ට්‍රිඩ්, ඔබ එම සඳ දැක තිබේද?

131
00:07:01,088 --> 00:07:02,589
එය එහි මුදුනට නැඟෙන විට,

132
00:07:02,672 --> 00:07:05,217
මම හිතන්නේ වචනයක්
ඒ කියන්නේ ටිප්-ටොප් එක

133
00:07:05,300 --> 00:07:09,054
මම ෆුල් ඩ්‍රැගන් යනවා. Tuffnut Lycanwing.

134
00:07:09,137 --> 00:07:12,974
ඔයා විහිළුකාරයෙක්, Snotlout.
මම මුලින්ම ඔයාව කන්නම්.

135
00:07:16,395 --> 00:07:18,897
ටෆ්, අපි මේකට ගියා.
Lycanwing යනු මිත්‍යාවකි.

136
00:07:18,980 --> 00:07:20,107
එය සැබෑවක් නොවේ.

137
00:07:20,190 --> 00:07:22,234
ඔබ මකරෙකු බවට පත් නොවේ.

138
00:07:22,317 --> 00:07:25,362
මාළුවා, කරුණාකර ඔහුට කියනවද?

139
00:07:25,445 --> 00:07:29,032
දැන් මම ගිහින් කියන්න ඕනේ
සියල්ලටම වඩා මගේ දුෂ්කරම සමුගැනීම.

140
00:07:29,116 --> 00:07:30,825
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

141
00:07:32,535 --> 00:07:35,997
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

142
00:07:36,081 --> 00:07:38,541
ඔබ මට මෙය නිවැරදි කිරීමට උදව් කරනු ඇත, Snotlout!

143
00:07:38,625 --> 00:07:40,419
මාව ඇහෙනවාද?

144
00:07:40,501 --> 00:07:42,921
වාව්. එයාලට ඇත්තටම කේන්ති යන්න පුළුවන් නේද?

145
00:07:44,505 --> 00:07:49,636
බාර්ෆ්, බෙල්ච්, මගේ පියාපත් සහිත සහෝදරයන්,
මම ඔබව මිත්‍රශීලී අහසේ දකිමි.

146
00:07:49,719 --> 00:07:52,264
කව්ද දන්නේ? සමහර විට අපි පහළට ලිස්සා යාවි
එකට දේදුන්නක්.

147
00:07:54,349 --> 00:07:55,558
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

148
00:08:00,314 --> 00:08:02,774
හ්ම්, මේක වැඩ කරන්න ඕනේ.

149
00:08:02,857 --> 00:08:04,943
හොඳ දර්ශනයක්, ප්‍රමාණවත් වාතාශ්‍රයක්...

150
00:08:05,026 --> 00:08:07,946
අන් අයව මගෙන් ආරක්ෂා කරයි
මම හැරෙන විට.

151
00:08:14,119 --> 00:08:17,205
මට ඔයාව දැනෙනවා මගේ සතා අයියේ.

152
00:08:19,166 --> 00:08:21,168
මම වගේම මගේ අවසන් රාත්‍රිය.

153
00:08:21,335 --> 00:08:25,422
හෙට සඳහා, මේ මොහොතේ, අහෝ,
මම තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවන්නෙමි.

154
00:08:27,048 --> 00:08:29,550
මම Tuffnut Lycanwing වනු ඇත!

155
00:08:29,634 --> 00:08:31,094
ඝාතන යන්ත්රය!

156
00:08:34,764 --> 00:08:36,933
වෙනස් වෙනවා. වෙනස් වෙනවා!

157
00:08:38,768 --> 00:08:40,561
හොඳයි, මම මගේ උපරිමය කළා.

158
00:08:40,645 --> 00:08:43,023
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නැත
ඒත් අර කුකුල්ලු.

159
00:08:43,106 --> 00:08:46,067
ඒ වගේම ඔහු ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඊයේ රාත්‍රියේ සඳ මුදුන් වූයේ නැත

160
00:08:46,151 --> 00:08:47,527
ඉතින් අද රෑ වෙන්න ඇති.

161
00:08:47,694 --> 00:08:49,737
මට කතා කරන්න, කුකුළා, මට කතා කරන්න.

162
00:08:49,821 --> 00:08:52,699
- ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?
- හොඳයි, ඒක නියමයි.

163
00:08:54,368 --> 00:08:57,745
- ඒකද...
- රෆ්නට්. Flying Hookfang?

164
00:08:57,912 --> 00:08:59,706
Snotlout කොහෙද?
- මෙන්න ඔහු.

165
00:08:59,998 --> 00:09:02,667
ඇය පිටුපස විශාල ගැටිත්තක්. කඳුළු පිරුණු මුහුණ.

166
00:09:06,004 --> 00:09:07,339
කොච්චර රළු එකක්ද.

167
00:09:10,550 --> 00:09:13,387
W-ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
අපට දැන් ඔබව භාවිතා කළ හැකිය.

168
00:09:13,553 --> 00:09:15,389
අපි සාම්පල එකතු කළා.

169
00:09:15,555 --> 00:09:17,891
සාම්පල මොනවාද?

170
00:09:18,058 --> 00:09:21,228
මකරා දෂ්ට කරයි.
මේකෙන් එකක් Tuff's එකට ගැලපෙන්න ඕනේ

171
00:09:21,395 --> 00:09:23,438
මේ Lycanwing ගනුදෙනුව බව ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න

172
00:09:23,522 --> 00:09:25,899
යනු තවත් එකක් පමණි
ඔහුගේ පරපීඩාකාමී ෆැන්ටසි ගැන.

173
00:09:26,358 --> 00:09:29,069
සහ, ඇයි Snotlout --

174
00:09:29,277 --> 00:09:31,738
එයා තමයි මේ මෝඩ වැඩේ පටන් ගත්තේ
ඔහුගේ ආකර්ෂණීය සමග,

175
00:09:31,821 --> 00:09:34,366
එහෙත් දුෂ්ට, යෝජනා බලය.

176
00:09:34,449 --> 00:09:35,492
ඒ සියල්ල Snotlout ගේ වරදකි

177
00:09:35,575 --> 00:09:38,328
මගේ ඩෝපි අයියා හිතන්නේ
ඔහු මකරෙකු බවට පත් වේ.

178
00:09:39,496 --> 00:09:41,540
ඔබ මෙය උපයා ගත් බව පෙනේ, Snotlout.

179
00:09:41,706 --> 00:09:42,999
දැන් ඉතින් ආතල් නෑ නේද?

180
00:09:43,083 --> 00:09:44,625
නැහැ, රෆ්නට්, කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.

181
00:09:44,709 --> 00:09:47,337
අපි යමු යාළුවනේ.

182
00:09:47,421 --> 00:09:48,838
ඉක්කාව! ඉක්කාව!

183
00:09:48,922 --> 00:09:50,673
ඔහ්, ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

184
00:09:50,757 --> 00:09:53,385
මම මගේ බුද්ධියේ කෙළවරේ සිටියෙමි,
යමක් සිතන්නට උත්සාහ කිරීම,

185
00:09:53,468 --> 00:09:56,971
මේ සඳහා උපකාර කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,
මගේ පරිපූර්ණ කුඩා දේවදූතයා වූ විට

186
00:09:57,055 --> 00:09:59,682
මගේ මේසය පොඩි කර මා සොයා ගත් දේ බලන්න!

187
00:09:59,766 --> 00:10:02,060
ඒක ඔයා හොයාගත්ත එකක්
ගුස්ටාව් සමඟ ගුහාවේ.

188
00:10:02,143 --> 00:10:04,229
මම ඒක ආපහු දෙන්න හිතාගෙන හිටියේ හික්කො.

189
00:10:04,312 --> 00:10:06,773
මම සාමාන්‍යයෙන් එතරම් වගකීම් විරහිත කෙනෙක් නෙවෙයි
කෞතුක භාණ්ඩ සමඟ.

190
00:10:06,856 --> 00:10:09,526
මාළු කුට්ටි, අපි ළඟ තියෙනවා
එහි ඇති දේ බැලීමට යා යුතුය!

191
00:10:09,692 --> 00:10:13,447
මම ඔබට කියමි, එය පැතලි නොවේ.
වටකුරු හෝ දිගටි විය යුතුය.

192
00:10:13,613 --> 00:10:16,783
ඒ ගැන සිතන්න.
සඳ, රවුම්. හිරු, රවුම්.

193
00:10:16,866 --> 00:10:18,368
මගේ හිස, දිගටි.

194
00:10:18,452 --> 00:10:21,996
අහ්, මම බාධා කිරීමට අකමැතියි
මෙම ආකර්ශනීය විවාදය, නමුත්--

195
00:10:22,080 --> 00:10:26,000
ආපසු හිටගන්න, නංගී! එය ආරක්ෂිත නොවේ
දැන් මගේ වටේ ඉන්න කියලා.

196
00:10:26,084 --> 00:10:27,419
මට ඕනෑම මොහොතක යන්න පුළුවන්.

197
00:10:28,711 --> 00:10:30,880
ඔව්, මොනවා වුණත්.

198
00:10:30,964 --> 00:10:33,300
ඔබේ අත දිගු කරන්න,
අපි යමක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

199
00:10:33,383 --> 00:10:35,260
ඔහ්, තෝර්ගේ ආදරය සඳහා, එය කරන්න.

200
00:10:35,343 --> 00:10:37,845
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මට බරපතල වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

201
00:10:38,012 --> 00:10:40,640
- ඔහ්, ඔයාට මොකද වුණේ?
- ඇයගෙන් අහන්න.

202
00:10:40,807 --> 00:10:43,935
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබට සිදු වූ දේ සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීම.

203
00:10:44,018 --> 00:10:46,938
මම හිතන්නේ මට වෙච්ච දේ අපි හැමෝම දන්නවා.

204
00:10:47,439 --> 00:10:48,731
දැන් ඕනෑම දවසක!

205
00:10:48,815 --> 00:10:50,358
නිශ්චලව සිටින්න!

206
00:10:51,901 --> 00:10:54,362
හොඳයි, අපට තරණය කළ හැකිය
භයානක භීෂණය, රාත්‍රී භීෂණය,

207
00:10:54,446 --> 00:10:57,282
Wild Nadder සහ Gronckle
ලැයිස්තුවෙන් පිටත. අපි යමු.

208
00:10:57,365 --> 00:11:00,160
මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඔයාට හොඳටම පිස්සු!

209
00:11:00,243 --> 00:11:01,995
අපි යමු, මම කිව්වා!

210
00:11:02,078 --> 00:11:04,038
හරි, හරි, මම එනවා!

211
00:11:04,539 --> 00:11:06,874
මෙය අන්තිම එකයි, මට ආපසු ගෙවනු ලැබේ.

212
00:11:06,958 --> 00:11:08,876
සහ කෙසේ හෝ, මම දැන සිටිය යුතු විය

213
00:11:08,960 --> 00:11:10,420
එයාට පිස්සු හැදෙයි කියලා?

214
00:11:10,504 --> 00:11:12,464
කුමක් ද? ඔබට මගේ සහෝදරයා මුණගැසී තිබේද?

215
00:11:12,547 --> 00:11:14,174
හොඳයි. කුමක් වුවත්.

216
00:11:14,257 --> 00:11:17,594
මචන්, ඔයා මගේ නංගි නොවීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

217
00:11:17,676 --> 00:11:20,888
නෑ ඔයා කැමති මම ඔයාගේ නංගි උනා නම්.
ඔයා හිතන්නේ මම ඇදගෙන යයි කියලා

218
00:11:20,972 --> 00:11:23,475
ඔබේ පස්ස කැලය පුරාම
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ

219
00:11:23,642 --> 00:11:26,478
මගේ සහෝදරයා වැඩිපුරම නොසිටියේ නම්
මට වැදගත් දෙයක්?

220
00:11:26,561 --> 00:11:28,522
ඒ ගැන සිතන්න!

221
00:11:37,280 --> 00:11:38,532
හහ්, ඔව්!

222
00:11:45,038 --> 00:11:47,999
අපොයි, නියමයි. මම සැරව වලට ආදරෙයි.

223
00:11:48,166 --> 00:11:49,668
-ඒ මොන කටගැස්මද?
- මුහුදු සර්පයා.

224
00:11:49,834 --> 00:11:52,462
- මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- තවත් නොගැලපේ.

225
00:11:52,546 --> 00:11:54,797
ඒ දේවල් නෙවෙයිද
විෂ සහිත විය යුතුද?

226
00:11:54,881 --> 00:11:56,966
- එහෙම හිතන්න එපා.
- මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔවුන් බව.

227
00:11:57,050 --> 00:11:59,260
- නැහැ, ඔබ වැරදියි.
- මම එසේ නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

228
00:11:59,344 --> 00:12:02,013
ඔහ්, යාලුවනේ, නිශ්චිත පොස් එකක් තියෙනවා ...

229
00:12:02,096 --> 00:12:05,058
හාහ්! ඔයාට කිව්වා. මම දන්නවද
මගේ මුහුදු සර්පයන්, හෝ කුමක්ද?

230
00:12:05,141 --> 00:12:07,519
එය බරපතල ලෙස බියජනක ය.

231
00:12:07,602 --> 00:12:09,646
හේයි, අපි ඔහුගේ හුස්ම පරීක්ෂා කළ යුතුද?

232
00:12:10,021 --> 00:12:12,857
අහ්, විම්ප්.

233
00:12:19,906 --> 00:12:23,910
හොඳයි, ඒක තමයි. ඒ
මට සිතිය හැකි සෑම සංයෝජනයක්ම.

234
00:12:28,248 --> 00:12:30,333
ඉන්න, ඉන්න! මම යමක් දකිනවා. හරි හරී.

235
00:12:30,417 --> 00:12:32,627
අපි මෙය උත්සාහ කරමු. දත් නැතිද?

236
00:12:40,719 --> 00:12:45,473
දැන් මට පිස්සුද, නැත්නම් මිනිහෙක්ද
ආයුධ වෙනුවට මකර පියාපත් සමඟ?

237
00:12:45,557 --> 00:12:47,100
ඔයාට පිස්සු නැහැ.

238
00:12:48,226 --> 00:12:51,438
ඒ වගේම ඔහු නැවතත්,
පියාපත් සමඟ යාමට වලිගයක් සමඟ.

239
00:12:51,521 --> 00:12:54,232
-ඉක්කාව?
- ඔබට මේ කියන දේ තේරුම් ගත හැකිද?

240
00:12:54,399 --> 00:12:57,818
“කිසිම මිනිසෙක් පාගා නොයනු ඇත
මෙම වෙරළ තීරයේ,

241
00:12:57,902 --> 00:13:00,405
ඔහු වඩාත්ම බිය වූ දෙය බවට පත් නොවන පිණිස."

242
00:13:00,779 --> 00:13:03,241
ඒ Lycanwing Island විය යුතුය.

243
00:13:03,324 --> 00:13:07,161
අනික ඒකයි මිත්‍රයා
අපි නිතරම ගොබ්බර්ට සවන් දෙමු.

244
00:13:07,245 --> 00:13:09,163
ඉක්කාව, මේ Lycanwing,

245
00:13:09,247 --> 00:13:11,916
එය මිථ්‍යාවක් නොවිය හැක.

246
00:13:13,293 --> 00:13:15,211
ඒ දූපත මෙතනින් වැඩි ඈතක නෙවෙයි.

247
00:13:16,713 --> 00:13:17,756
ඇයි මට දැනෙන්නේ

248
00:13:17,838 --> 00:13:20,550
අපි ටිකක් යනවා
Hiccup-Fishlegs recon missionද?

249
00:13:21,301 --> 00:13:22,385
හොඳයි, මාළු කුට්ටි,

250
00:13:22,469 --> 00:13:24,596
අපි Lycanwing හරහා දිව ගියහොත්,

251
00:13:24,679 --> 00:13:26,306
අපට ඇත්තටම හොඳ සැලැස්මක් තිබිය යුතුයි.

252
00:13:26,389 --> 00:13:28,642
කොහොමද, දෂ්ට කරන්න එපා?

253
00:13:28,725 --> 00:13:30,809
ඒක මට හොඳ එකක් වගේ.

254
00:13:30,893 --> 00:13:31,894
ඔව්, මමත්.

255
00:13:31,978 --> 00:13:34,773
හරි, Lycanwing Island, මෙන්න අපි ආවා.

256
00:13:38,443 --> 00:13:40,069
ලයිකන්වින්ග් දූපත?

257
00:13:41,362 --> 00:13:43,030
හරි කාටවත් කියන්න එපා..

258
00:13:43,114 --> 00:13:45,700
නමුත් මම ඇත්තටම කලින් විශ්වාස කළේ නැහැ.

259
00:13:45,866 --> 00:13:47,952
මම නිකන් අවුල් කරන්න හැදුවේ
ඔවුන්ගේ හිස සමඟ,

260
00:13:48,035 --> 00:13:49,245
විකාර සහ විකේන්ද්රික වන්න

261
00:13:49,329 --> 00:13:51,706
මගේ දේවල් දීලා
සහ අපිව මෙතන හිර කරනවා.

262
00:13:51,872 --> 00:13:53,750
ඊට අමතරව, මම ඔබ සමඟ ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරමි.

263
00:13:53,832 --> 00:13:55,752
මම කොහොමද දන්නේ ඒක මේකට එන බව?

264
00:13:55,834 --> 00:13:58,296
එය සැබෑවක් බව මා දන්නේ කෙසේද?!

265
00:14:03,384 --> 00:14:08,765
මම කොහොමද දන්නේ?!
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

266
00:14:14,479 --> 00:14:17,440
හරි, දත් නැති, අපට ආලෝකය දෙන්න.

267
00:14:26,324 --> 00:14:27,492
අපි යමු, ෆිෂ්ලෙග්ස්.

268
00:14:27,575 --> 00:14:30,995
බය වෙන්න එපා මම ඉන්නම්
මුළු කාලය පුරාම ඔබ අසල.

269
00:14:33,748 --> 00:14:35,124
හරි, මේක වඩා හොඳ තරගයක්

270
00:14:35,208 --> 00:14:38,044
මොකද මම දන්නේ නැහැ තව කොච්චරද කියලා
ඔහුට ගත හැකිය. ටෆ්?

271
00:14:39,379 --> 00:14:41,005
මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද, Snotlout?

272
00:14:41,088 --> 00:14:42,173
මම දන්නේ නැහැ.

273
00:14:42,256 --> 00:14:45,301
මම හිතන්නේ මම අන්ධ වෙලා කියලා
සියලු විෂ වලින්. අහ්!

274
00:14:47,470 --> 00:14:49,723
එයා එළියේ. ලිහිල් මත Tuffnut.

275
00:14:49,889 --> 00:14:51,140
මේක නරකයි.

276
00:14:51,224 --> 00:14:54,352
මෙය ඉතා නරකයි.

277
00:14:58,523 --> 00:15:00,775
මට අඩංගු විය නොහැක. ඒ හඳ දිහා බලන්න.

278
00:15:01,275 --> 00:15:04,278
පැය කිහිපයකින්,
එය අවසානයේ උච්ච වනු ඇත,

279
00:15:04,362 --> 00:15:08,199
මම වෙනස් වන්නෙමි
මහා කොරපොතු මෘගයෙකු බවට

280
00:15:08,282 --> 00:15:11,244
මගේ ගොදුරේ මංගල්‍යය හැර වෙන කරන්න දෙයක් නැතුව!

281
00:15:15,582 --> 00:15:18,334
හරියට මගේ සියලු ඉන්ද්‍රියයන් ජීවමානයි වගේ
පළමු වතාවට.

282
00:15:18,918 --> 00:15:21,254
මට දේවල් දැනෙනවා, දේවල් දකින්න පුළුවන්,

283
00:15:21,337 --> 00:15:23,923
දේවල් අහන්න
මට මීට කලින් කවදාවත් බැරි වුණා.

284
00:15:24,006 --> 00:15:25,842
ඔයා දන්නවද මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා, කුකුල් මස්?

285
00:15:25,925 --> 00:15:28,052
ඔව්, ටෆ්නට්. මට තේරෙනවා.

286
00:15:28,135 --> 00:15:29,637
මොකක්ද අවුල?

287
00:15:29,804 --> 00:15:32,932
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
කුකුළෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.

288
00:15:34,100 --> 00:15:37,395
ඔහ්, චිකන්, මම කළා!
මම මේ මොහොත සඳහා ආශාවෙන් සිටියෙමි.

289
00:15:37,729 --> 00:15:40,481
එය සදහටම පැවතිය හැකි නම් පමණි.

290
00:15:40,565 --> 00:15:43,693
නමුත් මෝඩයෙක් පමණි
ඔහුගේ අනාගතය අතීතයේ ජීවත් වේ.

291
00:15:43,777 --> 00:15:45,069
අපේ කාලය කෙටියි කුකුල්ලු.

292
00:15:45,236 --> 00:15:46,905
එන්න, අපේ ඉරණම බලා සිටියි.

293
00:15:51,033 --> 00:15:52,535
"මෘගයාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

294
00:15:52,619 --> 00:15:55,580
ඔබ ඔහු වීමට පෙර ආපසු හැරෙන්න.

295
00:15:55,663 --> 00:15:57,081
ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇත! ”

296
00:15:57,164 --> 00:15:59,584
උබට ඒක ඇහුනද හිකප්?
අපගේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇත!

297
00:15:59,751 --> 00:16:02,837
මාළුවා, අපි හොඳින්.
එය පැරණි ලෙන් චිත්‍රයක් පමණි.

298
00:16:03,003 --> 00:16:06,006
අපි මැරෙයි කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ
මනඃකල්පිත මකරෙකු පසුපස හඹා යාම.

299
00:16:09,218 --> 00:16:11,554
ඉක්කාව? එය තිබේ!

300
00:16:11,721 --> 00:16:14,014
මට යන්න උනොත් කෙල්ලේ..
එය ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

301
00:16:14,181 --> 00:16:15,809
හරි, දත් නැති, ආලෝකය.

302
00:16:22,857 --> 00:16:24,275
බලන්න. එහි ඇස්.

303
00:16:24,358 --> 00:16:26,444
මම ඒ දේගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැහැ!

304
00:16:26,527 --> 00:16:30,323
- ඔයා මාව දන්නව ද?
- මාළු කකුල්! නිකමට බලනවද?

305
00:16:34,201 --> 00:16:36,203
ඉක්කාව, ඒවාද...

306
00:16:40,458 --> 00:16:42,168
ඩ්‍රැගන් අක්ෂි කාච.

307
00:16:45,212 --> 00:16:47,173
ගොබර්, ටෆ් කොහොමද?

308
00:16:47,340 --> 00:16:51,469
ගියා. ඔහු සහ කුකුළා
ඊයේ රෑ coop එක පියාසර කළා.

309
00:16:51,552 --> 00:16:53,179
ගුවන් ගමනක් ගැන යමක් කිව්වා

310
00:16:53,262 --> 00:16:56,182
උසම කඳු මුදුනෙන්
ඔහු "සම්පූර්ණ මකරා" ගිය විට.

311
00:16:56,349 --> 00:16:58,768
- ඔබ ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?
- මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

312
00:16:58,935 --> 00:17:00,019
මොනවද කරන්නේ?

313
00:17:00,186 --> 00:17:02,939
Snotlout වෙතින් මුහුදු සර්ප විෂ නිස්සාරණය කිරීම.

314
00:17:02,981 --> 00:17:04,398
ඔබ ඔහුව අසා සිටිය යුතුයි.

315
00:17:04,482 --> 00:17:07,193
ඔහු යක් ලෙස ශබ්ද කළේය
ඇතුලෙන් එලියට හරවනවා.

316
00:17:07,360 --> 00:17:08,903
හොඳයි, අපි Ruffnut කියන්න යන්න හොඳයි.

317
00:17:09,069 --> 00:17:10,947
ගිහින්. අයියව හොයන්න ගියා.

318
00:17:11,030 --> 00:17:11,865
ඇය සිතුවාක් මෙන් විය

319
00:17:11,948 --> 00:17:15,409
ඔහු මකරෙක් වුවත් නැතත්,
ඔහු "ගුවන් ගමනෙන්" බේරෙන්නේ නැත.

320
00:17:15,493 --> 00:17:17,119
ඇය සමඟ Snotlout ඇදගෙන ගියා.

321
00:17:17,203 --> 00:17:19,622
පෞද්ගලිකව මම පුදුම වෙනවා
ඔහු සංචාරය කළේය.

322
00:17:19,789 --> 00:17:21,749
කොල්ලගෙ පෙනුම නම් එච්චර හොඳ නෑ.

323
00:17:22,542 --> 00:17:25,503
මම දන්නේ නැහැ
Gobber ඒ සියල්ල ලබා ගත්තා නම්.

324
00:17:25,586 --> 00:17:28,965
මට ටිකක් කම්මැලි ගතියක් දැනෙන්න පටන් අරන්,
මට පෙනෙන්නේ මීදුම පමණි.

325
00:17:29,048 --> 00:17:30,925
මීදුම සහිතයි, එළුමස් හිස.

326
00:17:31,009 --> 00:17:33,845
ටෆ්නට් එකට කලින් ඉක්මන් කරන්න
ප්‍රපාතයකින් හෝ වෙනත් දෙයකින් පනිනවා.

327
00:17:33,928 --> 00:17:35,763
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සම්පූර්ණ ලයිකන්වින්ග් වූ විට,

328
00:17:35,847 --> 00:17:38,391
ඔහුට මතක ඇති
මම ඔහුට කී සියලු නරක දේවල්?

329
00:17:38,558 --> 00:17:41,769
හොඳයි, ඔහු කිව්වා
එයා මුලින්ම ඔයාව කන්න හිටියේ.

330
00:17:41,936 --> 00:17:43,021
බලාපොරොත්තු වෙනවා, එය ඉක්මන් වේවි.

331
00:17:43,103 --> 00:17:46,607
නැහැ, ඇත්තටම,
එය මන්දගාමී හා වේදනාකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

332
00:17:48,150 --> 00:17:50,987
මම ලයිකන්වින්ග්!

333
00:17:51,070 --> 00:17:52,279
දුවන්න! ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

334
00:17:52,446 --> 00:17:53,865
නැහැ, නැහැ!

335
00:17:53,948 --> 00:17:57,284
- ඔවුන් සියල්ලෝම මට සිනාසෙනු ඇත!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

336
00:17:59,537 --> 00:18:01,831
ටෆ්නට්! ආපසු මෙහි එන්න!

337
00:18:01,998 --> 00:18:05,752
මම ඔබට අණ කරමි! Lycanwing!

338
00:18:05,835 --> 00:18:08,755
ඔහ්, වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.

339
00:18:15,344 --> 00:18:19,098
ටෆ්? ඒ ඔයාද යාලුවනේ?

340
00:18:26,355 --> 00:18:29,817
අග්රස්ථය අප මතයි!
එන්න, එය මා සමඟ කරන්න, කුකුළා.

341
00:18:29,901 --> 00:18:32,111
එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා!

342
00:18:32,194 --> 00:18:37,116
තවද අපට ඉතිරිව ඇත්තේ සුළු මොහොතකි
අපට පියාසර කිරීමට හැකි වන තුරු! පියාසර කරන්න!

343
00:18:37,199 --> 00:18:39,786
ඉහළ පැදීම, සුළං ධාරාවන්

344
00:18:39,869 --> 00:18:41,537
අපේ හිසකෙස් හරහා පිඹිනවා!

345
00:18:41,788 --> 00:18:44,331
මම කිව්වේ, ඔබේ පිහාටු,
ඔබට ඇත්තේ පිහාටු මිස හිසකෙස් නොවේ.

346
00:18:44,415 --> 00:18:47,877
බැඳීම් වලින් නිදහස්
මානව වර්ගයා බැඳ තබන බව!

347
00:18:48,461 --> 00:18:51,171
අපිට ඉගිලෙන්න වෙනවා නේද?

348
00:18:51,255 --> 00:18:55,802
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
මම අනිත් Dragon Riders කෑවොත්.

349
00:18:55,885 --> 00:18:57,804
මම අදහස් කළේ, අනෙක් අතට, කෙසේ වෙතත්,

350
00:18:57,887 --> 00:19:00,681
මකරෙකු ලෙස මට විශ්වාසයි,
මට ඒවා රසවත් බව පෙනේ,

351
00:19:00,765 --> 00:19:02,308
විශේෂයෙන්ම Fishlegs බව.

352
00:19:02,391 --> 00:19:04,727
හොඳ තෝර්, ඔහු මාෂ්මෙලෝ වගේ.

353
00:19:04,811 --> 00:19:07,396
මස් පාට
සහ මුදුනේ කුඩා හිසකෙස් සමග.

354
00:19:10,316 --> 00:19:13,486
එය සිදුවෙමින් පවතී.
එය සිදුවෙමින් පවතී. මට එය දැනෙනවා!

355
00:19:13,653 --> 00:19:17,197
ඔබ සූදානම්ද, කුකුළා?
ඔබ අවසානයේ නිදහස් වීමට සූදානම්ද?

356
00:19:18,532 --> 00:19:21,035
ටෆ්, ඒක කරන්න එපා!

357
00:19:21,119 --> 00:19:23,329
අහ්! අපි මේක හරහා ගියා කුකුල් මස්.

358
00:19:23,412 --> 00:19:25,123
මගේ සහෝදරිය ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ නොකරන්න!

359
00:19:25,205 --> 00:19:28,042
අපි ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා. මම ඒක කරනවා,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

360
00:19:28,208 --> 00:19:29,961
ටෆ්නට්, මේ මම.

361
00:19:30,419 --> 00:19:31,921
මං දිහා බලන්න අයියේ.

362
00:19:33,589 --> 00:19:36,801
- ඔබට මේ සමඟ සටන් කළ හැකිය!
- මට බෑ නංගි.

363
00:19:36,884 --> 00:19:38,761
එය මා මත තබා ඇති බව ඔබ නොදනී.

364
00:19:38,845 --> 00:19:40,179
එහි නියපොතු මා තුළ ඇත.

365
00:19:40,262 --> 00:19:43,683
අපි එකට සටන් කළොත්?
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ එකට.

366
00:19:43,766 --> 00:19:45,267
අපට සැමවිටම තිබේ!

367
00:19:45,351 --> 00:19:48,980
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි
තනියම ඕන දෙයක් කරනවා.

368
00:19:49,063 --> 00:19:50,272
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

369
00:19:50,523 --> 00:19:54,068
ඔබ සැමවිටම නිර්භීත විය.

370
00:19:54,152 --> 00:19:56,112
අම්මා ඔබට ටෆ්නට් ලෙස නම් කළ යුතුව තිබුණි.

371
00:19:56,278 --> 00:19:59,115
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත. ඇය ඔබට ටෆ් යන නම තැබුවාය.

372
00:19:59,198 --> 00:20:02,242
මම ඔබෙන් අයදිනවා!
මම හිඟාකෑමට කොතරම් අකමැතිද කියා ඔබ දන්නවා!

373
00:20:02,409 --> 00:20:03,911
එතනින් බහින්න.

374
00:20:03,995 --> 00:20:07,373
පරක්කු වැඩියි
පරිවෘත්තීය නතර කිරීමට.

375
00:20:07,456 --> 00:20:10,459
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම වෙච්ච දේ.

376
00:20:12,086 --> 00:20:13,253
ටෆ්, නවත්වන්න!

377
00:20:13,754 --> 00:20:16,298
මෙටාමෝෆොසිස් එකක් නෑ නේද?

378
00:20:16,382 --> 00:20:18,926
ඔබ මකරෙකු බවට හැරෙන්නේ නැත.

379
00:20:19,010 --> 00:20:20,386
මාළුවා, කරුණාකර ඔහුට කියන්න.

380
00:20:20,553 --> 00:20:23,014
එය ඇත්තයි. අපි හොයාගත්තා
Lycanwing ගුහාව.

381
00:20:23,097 --> 00:20:25,892
එය මිත්‍යාවක් පමණි
මේවායින් මිනිස්සු ඈත් කරන්න.

382
00:20:26,059 --> 00:20:28,019
නෑ නෑ! මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

383
00:20:28,102 --> 00:20:30,396
මා දෙස බලන්න, මම පිළිකුල් සහගතයි. මම භයානකයි!

384
00:20:30,479 --> 00:20:35,151
ටෆ්, ඔබ පිළිකුල් සහගත නොවේ!
විටෙක බිය උපදවන, ඔව්.

385
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
නමුත් පිළිකුල් සහගත, නැත.

386
00:20:36,443 --> 00:20:39,113
හොඳයි, එසේ නම් ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

387
00:20:40,114 --> 00:20:42,533
ඒක කරන්න බෑ නේද? හ්ම්?
ඒකයි මට හිතුනේ.

388
00:20:42,616 --> 00:20:45,411
දැන්, පියාසර කිරීමට කාලයයි!

389
00:20:47,371 --> 00:20:51,167
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...
මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය!

390
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
අපොයි! ඔයා මට වඩා නරකයි වගේ.

391
00:20:53,502 --> 00:20:56,463
අහ්, ස්නොට්ලවුට්, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඒ බෑග් එකේ?

392
00:20:56,547 --> 00:20:57,757
මට මේ කරපු දේ තියෙනවා!

393
00:20:57,924 --> 00:21:00,134
Lycanwing ඔහුව ද ලබා ගත්තේය.

394
00:21:00,218 --> 00:21:01,719
ඔබම බේරගන්න!

395
00:21:01,886 --> 00:21:04,597
ඒක Lycanwing එකක් නෙවෙයි.
ඌ මකරෙක්වත් නෙවෙයි.

396
00:21:04,680 --> 00:21:07,391
ඌ වෘකයෙක්. මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා!

397
00:21:07,474 --> 00:21:10,728
ඔයා මකරෙක් බවට පත් වෙන්නේ නැහැ, ටෆ්.

398
00:21:10,895 --> 00:21:12,438
මම නොවේද? මම නැහැ!

399
00:21:12,605 --> 00:21:14,190
අපි ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළෙමු.

400
00:21:14,356 --> 00:21:15,608
මම ඔයාට එහෙම හිතන්න හැදුවා විතරයි!

401
00:21:15,691 --> 00:21:17,026
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

402
00:21:17,110 --> 00:21:18,485
එය හාස්‍යජනකයි, නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

403
00:21:25,701 --> 00:21:29,496
නෑ...

404
00:21:32,291 --> 00:21:35,002
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ. මට ඔයාව තේරුණා.

405
00:21:35,086 --> 00:21:37,421
අපි ගෙදර යනවා කුකුළා.

406
00:21:37,504 --> 00:21:38,631
අපි ගෙදර යනවා.

407
00:21:41,217 --> 00:21:42,676
ඔහ්, තෝර්ට ස්තූතියි.

408
00:21:44,929 --> 00:21:47,723
මම දන්නවා ඔයා කියන දේ.
ඔයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයාට තේරෙනවා.

409
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
ඔයා බය වුනා ඔයාට මාව නැති වෙයි කියලා.

410
00:21:49,892 --> 00:21:51,435
ඒ වගේම මම ආයේ කවදාවත් එහෙම නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

411
00:21:51,518 --> 00:21:55,231
ඇත්තටම මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
ඔයා මොන මෝඩයෙක්ද.

412
00:21:55,273 --> 00:21:56,649
මෙහේ එන්න.

413
00:21:59,610 --> 00:22:00,987
ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:22:04,198 --> 00:22:06,700
අහ්, Snotlout, වෘකයා කොහෙද?


